أنا آسفة جداً, سيد (بالاغان), لم نكن نود ...الذهاب, لكن هم من جعلونا نقوم بالإضراب
و من سيعاني من ذلك؟ !أنا
من سيُغير شراشفي؟ من سيُوصل طعامي؟
من سيُبعد مهووسي الموسيقى عني؟ - ,سوف تنجو -
و الآن, هل وضعت خاتم (روزماري) في الخزنة؟
ممتاز, لا يمكنك الوثوق بأي خادمة ليست عضوة بنقابة الخادمات
!إلى متى سيستمر هذا الجنون؟ معذرة
,لا أحد يعلم, لكن (بود), رئيس نقابتنا
يقول أن الإضرابات (من إختصاص (ليندا
و من هذه الـ(ليندا)؟
المفاوضة الإدارية من (المقر الرئيسي لـ(هكسلي
ليندا), أعضاؤنا بحاجة) لأن يعودوا للعمل
إنهم يعولون أسراً - (وفِّر كلامك لكاميرات التلفزة, (بود -
شكراً جزيلاً
المحاماة هم آخر تخصص يُمكِّنُك من الذهاب بلا أوراق
,إذاً, لا يوجد طاقم عمل أمر رائع بالنسبة لفندق
أجل, حسناً, تَوجَّب علينا أن نكسر هذا الجمود بطريقة ما
و من سوء الحظ أن هذا الإضراب لا يشمل النزلاء
(إبتعد عن طريقي, (بالاغان
(شكراً, سيد (لام
قمتُ بِجَر هذه الملفات من مكان لآخر طوال الإسبوع
هوغو), أريد أن أدخل للخزنة)
حسناً, إتبعني, فأنا ذاهب إلى هناك على أي حال
,أعضاء الفرع 327 ,إننا قد أضربنا الآن
هلَّا أسمعتموني "لا تخفيض للرواتب"؟ - !لا تخفيض للرواتب -
(إن بتلاتك تتساقط, (هوغو
إنه بحاجة لمن يسقيه بإستمرار
ألم تخبرهم بعد؟ - و لما علي أن أقوم بذلك؟ -
لأنهم من شعبك - !لقد ولدتُ على بعد ستة مباني من هنا -
أخبرهم أنه توجَّب علينا إغلاق قاعة الرقص, و سيفهمون ذلك
نهاية مبكرة لحفل الزفاف؟
,أجل, و علي أن أخبر العروسين
,لأنه, كما يظهر أننا نعرف بعضنا البعض
ألا يمكنك أن تُمهِّد الأمر لي؟
قد...يكون ذلك صعباً
مرحباً
يا إلهي! معذرةً
إنها فقط...أول مرة نكون فيها بمفردنا منذ خمسة أيام
إنها أول مرة نكون فيها بمفردنا على الإطلاق
ألا تُهْدون أوعية مسكوبة؟
الهدايا النقدية هي ما جرت عليه العادة في الزواجات الهندية
ميزة حضارتنا - يالحظكِ -
إنه رائع, لابد أنها سيدة محظوظة
ليست محظوظة لتلك الدرجة
آنستي...سيدتي...؟
لقد توقفنا عن العمل بناءاً على توجيهات الإدارة - تقصد قمتم بإضراب؟ -
و ماذا عن زفافي؟
حسناً, لم نكن نود الذهاب, لكن إضطررنا لذلك
و على ضيوفكِ ذلك أيضاً
معذرةً؟
حسناً, إضطررنا نوعاً ما إلى أن نُخلي قاعة الرقص
,لكني لم أقل وداعاً للجميع بعد !(فيجي)
إنها إحتياطات الحرائق, ليس لدينا طاقم عمل كافٍ ليغطوا الحدث
!إنه ليس حدثاً فحسب, إنه زفافي
أنا آسف
(حسناً أيها الموظفون المؤقتون, مرحباً بكم في (هكسلي
الفندق الذي يبدو كبارجة حربية - صحيح, فأنت بحاجة إلى سترة نجاة -
هوغو), أحضر شفاطاً لغرفة السيدات)
(إني أعمل وفق تَوجُّهاتي, (باربارا
مكتب الإستقبال, خطر الإنزلاق؟
,نحتاجكِ في الطابق الثامن هناك سجادة متمزقة
سنصل حالاً
أنتظر منكِ مناشف !(جديدة في الصباح, (باربارا
(صباح الخير, فندق (هكسلي
,أجل, أجل, بالطبع لازلنا نقوم بالحجوزات
,(كلا, أظن أنه قابل للتنفيذ, (بود أجل, أراك في التاسعة
جيد, جيد
بدت هذه النقابة بالإنهيار
جيد, لأننا قمنا أساساً بـ14 إلغاء للحجز
إذاً, مستعدين لشهر العسل؟
فقط حالما نأخذ هدايانا من الخزنة
هوغو)؟) - هذا ممتاز -
و أنا أحتاج لملفاتي أيضاً
لنذهب يا رفاق - شكراً -
هيا بنا - شكراً -
ماهذا بحق الجحيم؟ - ...يا إلهـ -
!يا إلهي! يا إلهي, يا إلهي
فيجي), لقد أخذوا كل شيء)
أي نوع من الفنادق هذا؟
-"الموسم الأول : الحلقة العاشرة"- -"عنوان الحلقة : لتتبارك هذه النقابة"-
,إن كُنتَ أتيتَ بحثاً عن القهوة فطاقم المطبخ قد أضرب
ها هي الإمبراطورية تنهار
ظننتكِ تخلَّيتِ عني أنتِ أيضاً - أجل, صحيح, مديرة الحانة, أتتذكر؟ -
و إلى حد الآن يمكنك إضافة حامل الأمتعة, النادل, الخدم
لقد كنت هنا طوال الليل
أين تلك الكروسان العفنة و القهوة المقرفة؟
(لا إفطار هذا الصباح, سيد (بالاغان
...(هذا واضح, لكن لماذا؟ (باربارا - (أنا آسفة, مرحباً, هذا فندق (هكسلي -
أود أن أُبلغ عن عملية سطو
سطو؟ أين؟ - أنا آسفة جداً -
في الخزنة - شكراً...في الحال -
...أجل
يا إلهي! يا إلهي! هذا الأمر لا يبشر (بخير على الإطلاق, سيد (لام
ثُقِبت هذه بإتقان
...!كلا
,(إنصرف, (بالاغان هذا مسرح جريمة
سيكون هذا يوماً مشهوداً ,(بالنسبة للنقابة, سيد (لام
,ربما يمكنني تأجيل المفاوضات
حتى تَحُل الشرطة القضية
تؤجلينها؟ كلا
هذا الإضراب السخيف !بحاجة لأن يتوقف الآن
إنه...إنه مختل عقلياً
!لست مختل عقلياً, بل أحمق
,لأني أخذتُ مقتنياتي الثمينة
و أمَّنتها بين يدي من هو عاجز عن حمايتها
لا تقف هنا فاغِراً فاك, تعال لننظر إلى كاميرات المراقبة
(لدينا مشكلة هنا, (لاري - (غاري) -
أجل, و ليكن, أرني الكاميرا 6, إرجع
!إف1) و (شفت), يا إلهي)
كيف بحق الجحيم دخلوا إلى هذه الخزنة؟
,إنه طاقم أمني يدعو للسخرية لما أنت مندهش, (هوغو)؟
هذه الخزنة محمية بنظام رُباعي الجهات
الجهة الأولى, الطاقة البشرية
الجهة الثانية, المراقبة
أرني الكاميرا التي خارج الخزنة
,حسناً, إستمر بالضغط على هذا و أرجع ...حسنا, اليوم...اليوم
إنه فارغ
إستمر بالرجوع
,إنه فارغ لمدة 15 دقيقة, يا رجل ما الذي فعلته بحق الجحيم؟
,لا أدري لقد كان جيداً منذ مجيئي إلى هنا
...و التي كانت
!(لبعض الوقت بعد الـ12:15 البارحة, (هوغو
,15دقيقة بلا شيء !...أيها الـ
كان علي أن أعرف أن الخزنات التي تحت !إشرافك ليست أكثر أماناً من خزنات الملابس
!لا تلُم نفسك
,حسناً, إستغرق الدخول و الخروج 15 دقيقة
,إننا نتحدث هنا عن لصوص محترفون تفوقوا علينا من هم أفضل منا
لابد أن تلك الثروة على طائرة متوجهة لـ(فينزويلا) الآن
لا يوجد هناك معاهدة لتسليم المجرمين
إذاً, فهؤلاء المجرمين العباقرة قد إخترقوا نظامك الأمني "رباعي الجهات"؟
فريق محترف من ثلاث أشخاص على ,الأقل, تمكنوا من تعطيل الكاميرا عن بعد
,و هناك لص خزائن أبطل الرموز ,و لديك إثنان قاموا بالثقب
...و لديك مغناطيس قوي سـ - حسناً, كيف إستطاعوا الخروج من المبنى؟ -
أتعرف أمراً؟
أظن أنه علي أن أتحدث مع هؤلاء العروسين الآن
لاري), إبق مراقباً للوضع) - (غاري) -
...صحيح, لكني إعتدت على (لاري), لذا
...(غاري)
أريد قائمة بأسماء كل ,النزلاء في هذا الفندق
و أي شخص يملك مفتاح خزانة
بالتأكيد
أنت تعمل هنا, صحيح؟ - ...أجل, فأنا مدير الـ -
,المبادرات الإستراتيجية أريد مفتاحاً عمومياً أيضاً
لقد أُفسِد زفافي
,لا تقلقين, عزيزتي ستحظين بزفاف آخر
نريد تقريراً من الشرطة لأجل التأمين, كم سيستغرق ذلك؟
,صحيح, ها هم الشرطة في الطريق
إنتظري أنتِ و عائلتكِ, و تأكدوا أنكم كلكم هنا لِيَتم إستجوابكم
,أجمعوا هوياتكم مع بعض ...و تناولوا القهوة و
حسناً, معذرةً, ليس هناك قهوة اليوم
فقط...فقط, إجلسوا فحسب
,علي أن أحضر أوراقي و جوازي من الغرفة
أتريدين أي شيء؟ - ...كلا, إنني -
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل (maz.zone@hotmail.com)
إذاً, هل لديك أي فكرة عمن سرق نقودنا؟
ليس بعد
حسناً, تقول المديرة أنك بارع بحل هذه الأمور
و المديرة بارعة في التهرب من المسؤولية
أشعر بالأسى
أتدري؟ كان (فيجي) يريد أن ,نتزوج في قاعة المدينة فحسب
و قال أنه لا يهتم, طالما سنبقى مع بعضنا البعض
و لكن كان علي أن أقيم حفل زفافي البنغالي التقليدي الكبير
أنا متأكد من أنه سيكون رائعاً
كان كذلك, قبل أن تتم سرقتنا
لا يمكنني حتى أن أنظر إلى أبي الآن
لقد أخذ رهناً عقارياً فقط ليتمكن من دفع جميع التكاليف
خمس أيام من الطقوس الشعائرية, لابد أن تكون مكلفة
,أقنعتُه بأن الأمر يستحق العناء
بأنه سيكون اليوم المشهود الذي ...ستتذكره العائلة بأكملها, و لكن
كل ماسيتذكره الجميع الآن هو هذا
!(هوغو)
!شاركنا من فضلك
ما الذي خَرَجَت به تحقيقاتك الدقيقة إلى حد الآن؟
بأن الباب المؤدي للسطح قد فُتِح - مذهل -
لابد أنهم هربوا بهذه الطريقة
و كيف وصلوا إلى السطح؟
بالباراشوت؟ بالطيران الشراعي؟ بمروحية صغيرة؟ إنهم محترفون عالميون
حسناً, ربما أنه سرقك ,لصوص المجوهرات النرويجيين
و لكن واحد منهم على الأقل, يعرف هذا الفندق
(إنه موسم الركود, لذا فنزلاء (هكسلي ,المستاؤون أقل من المعتاد
...لكن طبقاً لهذه القائمة - كيف حصلت على هذه؟ -
,كل واحد من هذه الصناديق المسروقة
كان مُستخدماً
و الآن, كيف عرفوا ذلك؟
,و الصندوق الغامض الوحيد هو 101 و الذي يعتبر ماذا؟
مصروفات الفندق
مهلاً, هل كانوا يعلمون أي الصناديق سيسرقون؟
,أجل, و موقع الخزنة ,و كاميرات المراقبة, و المخرج
...و الحالة المزرية للأمن
لازالوا بحاجة للرمز السري للخزنة, و هي تتغير كل يوم
تعبتُ من هذا الرجل
هل أرى قهوة أمامي؟
كلا, إنها قهوة فورية, أتريد بعضاً منها؟
!ستكون المنظفات المنزلية أفضل بكثير
ظننت أنه لا يوجد هناك خدمة طعام
حسناً, لا يوجد, لكن اولئك الفتية ,قد شعروا بالتعب بعد زفاف البارحة
لذا قمت بإقتحام المطبخ
موهيت), الذي هناك, كان يرتب الطاولات) - هنا؟ -
أجل, لكنه إستقال العام الماضي ليعود للدراسة
لماذا يُحضِر عريس من الهند رفقاء لزواجه من هنا؟
إنها مصادفة مجنونة
(تلاقوا (تارا) و (فيجي) على (شادي
و ما هذا؟ - المواعدة الإلكترونية للجنوب آسيويين -
(لكن إتضح أن قريبة (فيجي ...(هي زوجة أخ (موهيت
أو ما شابه
أجل, تلك مصادفة مجنونة
هل كانت تؤشر لي؟
الملكات بحاجة إلى جنود
إلبسي حذائكِ
أيريد أحدكم علاجاً روسياً للثمالة؟
سمعت أن ليلتكم الفائتة لم تمض على خير, صحيح؟
هل أجبرتم على إصطحاب العريس؟
أجل, فقد أبقينا (فيجي) هنا لوقت متأخر
في ليلة زفافه؟ لابد أن العروس مرتعبة
إنها فكرتها
كأس جعة أخير مع أخوة (فيجي) قبل الإقلاع إلى (كالكوتا)
و لكنها تحوَّلت إلى العديد من كؤوس الجعة
سمعت أن السفر جواً و الثملين !لا يتداخلون بشكل جيد
إذاً, كم كان مقدار ذلك التأخير؟
ما بين الواحدة إلى الواحدة و النصف
الواحدة و النصف؟
!المخلل المالح ...إنه ينفع فعلاً
خصوصاً عندما تضيف معه الفودكا
!(داني) - كلا, لا يمكني التحدث الآن -
,بعد ما قام طاقم العمل بالإضراب البارحة
هل تركتِ الحانة مفتوحة خارج وقت دوامكِ؟
كلا, لقد أغلقناها قبل منتصف الليل
!بصحة (فيجي) و (تارا) و كل نقودهم
كان رفقاء العريس يقومون بشيء البارحة, لكن لم يكن ذلك في الحانة
حسناً, هل وضعوا الصابون في المغطس الساخن؟
الشرطة
متأخرين, كالعادة
سام), أريد بعض الموؤن)
لا يهمني كيف تشعر تجاه طوابير الإعتصام, إنها حالة طارئة
سيد (بالاغان), هل رأيت زوجي؟
ماذا؟ هل أضعتيه بهذه السرعة؟
حسناً, لقد بحثنا عنه في كل مكان, و أتصلنا بهاتفه
,يبدو كأنه...إختفى يبدو غريباً
,إذاً, تمت سرقتكِ البارحة ,و خرج زوجكِ مع رفيقه
و الذي كان يعمل هنا, و قد كذبوا جميعاً بشأن المكان الذي تواجدوا فيه, و الآن هو ضائع
,لا تقلقي أنا متأكد أنه على ما يرام
سام), من الجيد رؤيتك)
...سيد (بالاغان), إنني
يؤسفني ما حصل لخاتم روزماري), و كل ما جرى)
هل أنت بخير؟
إذاً, ما هذه الحالة الطارئة؟
كل ما تناولته هو القهوة الفورية
تجاوزت طوابير الإعتصام فقط لأحضر لك قهوة؟
إنها ليست قهوة فحسب
نقص الموؤن خَلَقَ نوعاً جديداً من تبادل السلع, و القهوة هي العملة الجديدة
و هي التي ستُتَاجر بها مقابل معلومات عن سرقة الخزنة؟
بالفعل
بعدما أتناول هذا الإسبريسو
!هذه الأسِرَّة الجديدة هي الأسوأ
سرير (هكسلي) هذا الباعث للطمأنينة يمثل تحدياً كبيراً للخادمات
و لماذا, (ألسينا)؟
تلك المفارش المحشوة بالريش ,تزن خمس كيلوات لكل واحدة
,إضافةً لأغطية السرير ذات الثلاث طبقات ...و وسائد السرير المزدوج الخمسة, و حشو المساند
!ألسينا), أنظري)
معذرةً
!ليتوحد العاملون - تُغَطِّين إضراب الفندق؟ -
(أجل, إني أسدي معروفاً لـ(أركادي
حسناً, إنه لم يذهلني كرجل نقابي
إنه ليس كذلك, إنه يريد مناشف جديدة فحسب
إذاً, أين هو إنجيلكِ, أيها الأخت (بيبا)؟
سمعت أنكِ زرتِ مشتبهنا اليوم التالي في المستشفى
قد لا يكون (إيميل شيرت) مشتبهاً حتى
(لقد إعترف لي بأنه يكذب بشأن مقتل (روزماري
و لكن ليس بشكل رسمي, صحيح؟ - إذاً, قم أنت بذلك -
لقد دخل في غيبوبة, توفي إيميل شيرت) الساعة الرابعة صباحاً)
طريق مسدود آخر
حسناً, ربما لا
...بيبا), لقد إكتشفت أمراً بالصدفة) و لا يمكن أن يكون قد حدث مصادفةً
مرحباً
,(أنا (سام), (سام باشت أيمكنني أن أقدم لكِ قهوة ممتازة؟
,هذا لطف كبير منك شكراً جزيلاً لك
سام), أرى أنك قد إلتقيت) ...(بـ(ليندا) من مقر (هكسلي
الذي بلا إدارة
أيمكنني أن أقدم لكِ (ويسكي)؟ أو سكر؟
كيف حصلت على المفتاح العمومي؟
,(إنه الإنحدار الحضاري, (ليندا
تعتبر الغرف الخالية هدفاً سهلاً
هل وجدتم أي شيء على الكاميرات؟
لا شيء ذا منفعة
لكن يبدو أنه قد إرتَكَب ذلك شخص على دراية بالمكان
يالهم من مساكين اولئك العرسان
آمل أنك لم تفقد أغراضاً ثمينة جداً
خاتم - !يا إلهي -
و هل كانت زوجتك غاضبة؟
كلا, إنها ليست كذلك
ليندا), ما الذي فعلتيه بحق الجحيم؟) جعلتينا نقوم بالإضراب, و تقومين بإضاعة الوقت الآن؟
ظننت أنكم إحتجتم لوقت ...لإحتواء خطورة الموقف
,كوب (لاتيه) لرئيس النقابة قد يلطف جو المفاوضات
!(داني)
أين الـ...؟ - أترى؟ قصاصات الزفاف منثورة في كل مكان -
لا غرابة أن الخادمات لا يردن أن يُنقَص من راتبهن
أين ذهبوا الشرطة؟ - في الحانة مع العروس -
هل مع (سام) قهوة حقيقية؟
بالاغان)؟) - ماذا؟ -
حسناً, يبدو أن العريس قد أطلق لرجليه العنان
!ربما أنه ذهب ليُحْضر قهوة محترمة
ربما, لكن كثير من زواجات المواعدة الإنترنتية الدولية تعتبر إحتيالاً
يتزوجون, و يأخذون مستنداتهم, ثم يختفون
سأل الضباط العروس أين كان ,زوجها في منتصف ليلة البارحة
...و قالت - إنه في الحانة, لكنها كانت مغلقة -
...و ذلك الرجل
كان يعمل هنا, أجل,(موهيت), أعرف ذلك
حسناً, هل تعلم أن والد العروس سمسار تأمين؟
,إذاً, فلست عديم الفائدة تماماً هذا جيد بالنسبة لك
أترى؟ أظنهم قد نهبوا أنفسهم و ضاعفوا هداياهم لتزداد التعويضات ببلاغ التأمين الكاذب
أظنك تمنح خيالك القدر الكافي من التمارين, (هوغو), أهنئك على ذلك
ربما أن العريس أخذ الرمز من غورجيت) عندما أدخلهم الخزنة)
و كان (موهيت) على دراية بكيفية العثور على سجل النزلاء
و ها هي العروس و أبيها يخادعون الشرطة
و ماهو دور الزوج؟ - لقد خانها -
أخذ وثائقه و طار بالغنيمة
,كنتَ معه البارحة في الخزنة هل لاحظتَ أي شيء...يدعو للريبة؟
مرحباً
...إذاً, أنت هنا بمفردك
,أهو مثقاب هذا الذي في عباءتك أو أنك فقط سعيد برؤيتي؟
...كلا, كلا
لا يوجد متسع من الوقت لذلك
ماذا بعد كان بإمكانك فعله؟
الرمز السري1592-314
خاتم الألماس في الصندوق 121
وجه مبتسم, لووووول
,(إنك شخص غامض, (فيجي أين أنت الآن؟
,لدى العروس شيء ما ليخبئه هذا ما جعله يختفي
أجل, أخبرتك, إنه في منتصف الطريق إلى (فينزويلا) هذه اللحظة
ربما عليك أن تتبعه
!(تارا)
أيمكنني أن أقدم لك كوب (لاتيه)؟
ظننتك ستعتبرها ممتعه
,(إنها الـ(شاتورانجا), (سام إنها الشطرنج البدائية
أجل, يبلغ عمرها 1500 عام
هنا تعود جذوري
!رائع
,إعتدنا أنا و (فيجي) اللعب على الإنترنت لقد صنع لي هذه المجموعة
,32قطعة محفورة باليد ...هذا
ثمن رخيص ليُدفع مقابل جواز سفر, كما أعتقد
ليس أنت أيضاً - ماذا؟ -
لماذا يصعب تصديق أن (فيجي) يحبني فعلاً؟
ربما أنه يحب أعمال النجارة
إسبريسو خفيف أو مركز؟
خفيف - حسناً -
سألوني الشرطة عن ذلك
كيف يتناول زوجك قهوته؟
هل يحمل أية ندبات؟ هل يشخر؟ كيف لي أن أعرف هذه الأمور؟
...مهلاً, هل كان زواجكماً
مخطط مسبقاً؟ أجل
"لا يجري الأمر بطريقة "تعال لنتفاوض ,لكن يبدو كموقع (إي هارموني) الغرامي
لكن تحت إشراف والديك
نتحدث أنا و (فيجي) على الـ(سكايب) منذ ما يقارب العام
...كلا, هذا جيد, إنني
إلتقيت بفتاة بلجيكية في غرفة محادثة (دكتور هو) ذات مره
أكنت متأكداً من أنها كانت فتاة, (سام)؟
صحيح, لكني...لست متأكداً أنها أحبَّت المسلسل فعلاً
منذ متى و أنتِ تعرفين رفيق العريس؟
موهيت)؟) - أجل -
منذ أن كنت طفلة
دعني أخمن, أتظنه متورط بهذا أيضاً
,(هناك مليار شخص في (الهند و قد حدث فحسب أن تعرف إلى زوجك؟
,(ترعرع (موهيت) في (كالكوتا حيث طائفة الـ(براهمن) متشددة جداً
و كان يعمل في هذا الفندق
كلا, (موهيت) ليس لصاً
(إنه يلعب الـ(فريسبي غولف و يقوم بإعداد الزبادي الخاص به
,إن لم يكن (فيجي) متواجداً في الحانة البارحة
فأين كان؟
ربما أنه كان يلعب خبيء حلوى الـ(تشم تشم)" مع وصيفات الشرف"
أو أنه كان يسطو على الخزنة
لماذا تسيء إلى زوجي؟
لماذا هناك قصاصة زفاف في كوبي؟ لا أدري
(إنه (فيجي
أخيراً! أرأيت؟ أخبرتك, إنه بخير
إنها رسالة فيديو
تارا)... أنا آسف)
أنا آسف للغاية
أنا آسف"...عن ماذا؟"
أنا آسف لأني سرقتكِ؟
أنا أسف لأن هذا الزواج كان مزيفاً؟
!آسف على ماذا؟
شوكولا؟
ليس الأمر بذاك السوء كما قد يبدو الآن
بربك
,أول يوم من زواجي
تسرق فيه أموالي و مجوهراتي و أفقد زوجي الجديد؟
أنظري, هناك ثلاثة أمور, ليس بالضرورة أنها ذات صلة, حسناً؟
يقول (هوغو) أن باب السطح قد فُتِح
إذهبي و أحضري عباءة زوجكِ التي إرتداها البارحة
لطالما كان لديه سبباً مقنعاً
من فضلكِ, إذهبي
شكراً
,إذاً, كيف يمكن فعل ذلك أهناك أربعة جيوش؟
أجل, أجل, هناك مجموعتين من الحلفاء
,الأخضر و الأسود ضد الأحمر و الأصفر
و يمكنهما أن يحميا الـ(راجا) الخاص بكل منهما
تعاون
لحسن الحظ أن الشطرنج تخلصت من هذا المفهوم السخيف
هاك إياه
لا تكوني متجهمة إلى هذا الحد
(ذكريات (أمستردام
,كان زوجكِ و رفقاءه يدخنون الحشيش البارحة
في السطح, على الأرجح
حشيش؟ - أجل -
جدياً؟
إنه في مشكلة كبيرة
هذا ما يفسر ولع (موهيت) بـ(فريسبي الغولف)
كلا, رسالة (فيجي) تلك لم تكن "تعني "أسف لأني دخنت لفافة
"بل كانت "آسف لأني قمت بجرم كبير
سأخبركِ أمراً, إذهبي إلى ,الحانة, و إلعبي ثلاث مباريات
(و إن لم يأتي (فيجي بعد, فيحق لكِ أن تقلقي
يكفي قهوة
إذاً, صعد (موهيت) و الرفاق إلى السطح ليدخنوا حشيشة فحسب؟
لا أظن أن الإجابة تكمن (في حفل الزفاف, (هوغو
لقد نسيتَ الجهة التي (تتعلق بعلم الإعداد, (بالاغان
الرمز السري للخزنة
ذلك العريس طويل بما يكفي (ليرى من فوق كتفي (غورجيت
إذاً, من كان يحمل ذلك الرمز البالغ السرية؟
أنا فقط و المشرف الليلي
و تتصل بي شركة الخزنة لتعطيني سبع أرقام جديدة كل صباح
سبع أرقام كاملة؟
,حسناً, إنه تدريب للشرطة
الشرطة الذين يقومون بعدة أمور مرة واحدة, عليهم أن يبقوا كل الأمور هنا
إذاً, تتصل عليك شركة الخزنة لتمدك برموز جديدة
و تقوم بإستقبال المكالمات هنا؟ - أجل -
: (بنبرة (هوغو
أجل
المركز الأمني الأخرق تماماً
كيف يمكنني أن أخدمك هذا اليوم؟
!الرمز الأمني لامشكلة, حصلت عليه
أهذا هو؟ - لست حرياً بالإجابة -
هيا, إنك لا تعرف تماماً ,كيف إكتشف اللصوص ذلك
و سمعتُ أن تلك العصابات لديها ...جهاز رقمي يخترق الرموز
(لستَ بحاجة أن تكون محترفاً, (هوغو
فكل ما يفصل بين اللصوص و خاتم خطيبتي خلال 15 ثانية
(هو ملصق من نوع (بوست إت
...إنه نظام أمني رباعي الجهات
!توقف عن إقتباس كتيب الخزنة
رباعي" مشتقة من أربعة"
...ليس عليك أن تضع - !طيب, حسناً -
لكنك نسيت ما يتعلق بالرابع
إسمع, هل ستصغي إلي أم ماذا؟
!هوغو), أجل, فهمت ذلك, إنه يتعلق بعلم الأعداد)
...و الطاقة البشرية و و - و المراقبة و الخزنة نفسها -
,كل صندوق من صناديق الأمانات
له غلاف بسماكه 2إنش من مزيج الكوبالت و الفانديوم
و بمزلاج من التيتانيوم - هوغو), إنك تهذي) -
لتتمكن من الدخول و الخروج خلال ,15دقيقة, تحتاج إلى معدات ثقيلة
و طاقة بشرية قادرة على إستعمالها
و كما أخبرتك سابقاً, ثلاثة أشخاص على الأقل - إذاً, أربع جهات لا فائدة منها -
لا زلت أظن أنه لا دخل (لحفل الزفاف بذلك, (هوغو
لقد قابلت اولئك الناس بالأمس فقط
و مع هذا فأنا أصدقهم
و أنت أعرفك منذ شهور و مع هذا لا زلت لا أثق بك تماماً
!معذرةً
!تلك السجادة تمثل خطر إنزلاق
هل إتصلتِ البارحة؟
إتصلت, و كنتِ ترسلين شخصاً للأعلى
هل أنتِ متأكدة أنكِ من نفس الطابق؟ أظن أننا أخذنا ذلك بعين الإعتبار
هوغو), أرسلتُ شريطاً لاصقاً) ,للأعلى مع أحد حراسك المؤقتين
و قلت لها أن تصلحه؟ - مهلاً, مهلاً, ماذا؟ "لها"؟ -
,أجل, حسناً, لم أتعرَّف أسمائهم بعد
لكنها قالت أنها ستعتني بالأمر
أأنت متأكدة أنها كانت سيدة؟
كانت تقريباً بهذا الطول
,أجل, رأيتها أجل, صغيرة جداً
كم يبلغ صغرها؟ كصغر العفاريت؟ كصغر الأقزام؟
كما قلت لك, صغيرة جداً
إنها ليست من الحراس, على الأقل ليست ممن وظفتهم
بالطبع لا, فلا يوجد بحَّارة من النساء في بارجة (هوغو) الحربية
هوغو)! ليس لديك عنصرية في) سياسة التوظيف, أليس كذلك؟
...بالطبع لا, و لكن
للحراس مقياس محدد للطول
ربما أن هذه المنتحلة من اللصوص, هل فكرت بذلك؟
أين هو "خطر الإنزلاق" هذا؟
في الدور الثامن
ربما أن هناك شخصاً ماً قد رأها
هوغو), إلى حمام غرفة السيدات) - ...باربارا), هناك) -
الآن
!...هذا المكان الـ
مرحباً
هل رأيت أحداً من الحراس البارحة؟
إمرأة بهذا الطول؟ - ,كلا, كلا -
ألم ترى زوج إبنتي, (فيجي)؟
أتظن أني لن أقول لك؟
!(أركادي)
ما الذي تفعله هنا؟ - معذرةً -
هل تبحث عن الطعام في الـ(ميني بار)؟ - لا, لا لدي...حالة طارئة في المناشف -
حسناً, لا يمكنك أخذ هذه - ...على الأرجح إنه -
لا يمكنني ذلك - آسفة, كان على أخذها للأستحمام -
,كنت أعمل طوال البارحة كالكلبة و أنا بحاجة لأن أشعر بأني إنسانة مرة أخرى
حسناً, تبدين إنسانة بما يكفي, بالنسبة لي
بإستثناء قصاصة الزفاف التي على شعرك...
ألازالت؟
,يا إلهي, إنها قصاصات غبية إنها في كل مكان
كيف حال الخطيبة المتخلى عنها؟
...الخطيبة المتخلى عنها, إنها إنها تأمل ألا يتم التخلي عنها
تظن الشرطة أنه زواج مزيف
هل كنتِ ستتزوجي أحداً من أجل الجنسية؟
لن أتزوج مرة أخرى - مرة أخرى؟ -
علي أن أرتدي ملابسي
ما هذا؟ جدياً؟
أحدهم يعبث بفندقي
!قف مكانك
أو ماذا؟ ستشعل مصباحين؟
بالاغان), كان عليك أن) فعلاً أن تلبس أحذيتك هنا
أريد أن أرى من أطفأ الكهرباء
حسناً, لا تقف في طريقي
ماذا؟
!حسناً, إبقى حيث كنت
!إبقى...هناك - فيجي)؟) -
...إذاً
إذاً, ظننتَ أنك ستسحب القواطع و تجد لك مخرجاً في الظلمة؟
!ماذا؟ كلا, لم ألمس أي شيء
,كان هناك حارس هنا هو من كان يعبث بالقواطع
!إنهم الحراس المؤقتين يارجل, يالهم من حمقى - من كان الحارس, (فيجي)؟ هل كانت إمرأة؟ -
,كلا...رجل البارحة الذي أوقف زفافنا
غورجيت)؟)
أجل - ما الذي يفعله هنا بحق الجحيم؟ -
أي قواطع؟ !أي قواطع؟
إذاً, عن ماذا كنت تختبيء هنا, (فيجي)؟
زوجتك؟ الشرطة؟
...هاك الأمر
إذاً, المباراة الثالثة
هل تدعني أفوز لتُرفِّه علي؟
لا
أنظروا من وجدت في القبو
فيجي)! أين ذهبت بحق الجحيم؟)
,(جرب قول الحقيقة, (فيجي فالنساء تحبها
تارا)...أنا آسف لأني كذبت) عليكِ بخصوص أني كنت بالحانة
ماريجوانا؟ في ليلة زواجنا؟ - ...كنت مرتبكاً -
من أن أكون معكِ بعد أن كنا فقط على الإنترنت
و لهذا ثملت؟
ظننت أن هذا سينفع
و قد نفع
تهانينا
تريد الشرطة...أن تتحدث معك بخصوص السرقة
هناك أمر آخر أريد أن أخبركِ به - عن ماذا؟ أنك مروج مخدرات؟ -
لص مجوهرات؟ ظننت أني أعرفك - إنكِ كذلك...بإستثناء أمر واحد -
,عندما كان عمري 18
سرقت أنا و أحد أصدقائي ,دراجة ضابط شرطة
و إصطدمنا بها بنافذة صيدلية
و حُكِم علي بسجن ستة شهور و أربعة بأشغال شاقة
تحدثتُ معك يومياً لمدة عام كامل, و لم تخبرني بذلك؟
كنت أعلم بأن والديكِ لن يسمحوا ...لي بأن أتزوجكِ لو قمت بذلك
كلا, تمزح! لكن, مهلاً, لا يمكنك الهجرة إلى هنا بسجل إجرامي
لقد أرسلت فحص تاريخ مزيف
لكنك قد تُرحَّل - قمت بذلك لأني أحبكِ -
و لأنك أحببتني...قمت بسرقة خزنة الفندق؟
كلا, ليس لي دخل بذلك - حقاً؟ و لما علي تصديقك؟ -
,إننا متزوجين منذ يوم واحد فيجي), و قد كذبت في معظمه)
تارا), إني مرتعب فحسب)
هذا يحصل - و أنت أيضاً تصدقه, سيد (بالاغان)؟ -
لأنك في هذه اللحظة عرَفته أكثر تقريباً مما عرِفته
سأمنحكَ "فائدة الشك", أنتم متزوجين
أخضر و أسود, أنتم حلفاء...الآن
(ربما, لكن إن لم يسرق (فيجي الخزنة, فمن سرقها إذاً؟
: فائدة الشك أن تصدق مايقوله شخص ما كحقيقة لانه لايوجد دليل يثبت عكس مايقوله
كيف يمكنني أن أثق بك الآن؟
,تارا...هناك أمر صغير هل تضعون قصاصات في زفافكم؟
كلا, بل بتلات زهور فقط
,أركادي)...بخصوص الخاتم) يوسفني ذلك جداً
أعطتني إياه جدتي قبل (أن أغادر (نوفوسيبيرسك
,أخبرتها بأن ذلك مضيعة للوقت لأنني لن أتزوج مطلقاً
و كنت في الـ19
أحبَّت (روزماري) ذلك الخاتم - أجل -
إغتنمه والد جدي من قصر الشتاء) أثناء الثورة)
و الآن قد سرق مرتان
جاء شُرطيك المفضل لرؤيتي
جيسن إيفانز) ذو...الرجل الكبيرة)
أجل, هل معك قلم تلوين؟ - إنه هناك -
ماذا ستفعلين؟
...كلا, (بيبا), (ألسينا) ستقتلـ
,كلا, الأمر هام عليك أن ترى
روزماري) و صديقها (غريغوري) قد قتلوا) ...رمياً بالرصاص, و المراقب
الذي أشار للرامي لمن عليه قتله, أجل
أجل...كان يعمل لحساب (شركة (كروس تاون ليموس
حسناً - ...(كروس تاون ليموس) -
أوصلت العاهرة (ترين) التي تعمل ...(لصالح شركة (ميدنايت بيوتيس
أجل - (و ثم...هناك (إيميل شيرت -
الذي توفي في المستشفى
كان (إيميل شيرت) سَيُقِر ...بإطلاق النار لكن
...كلانا يعرف أنه لم يكن هناك, لذا
أجل, صحيح, لكن (إيميل شيرت) قد سرق سيارات فعلاً, و باعهم إلى شركة (تايسون) للنقليات
و شركة (تايسون) تقوم بنقل ...إسطول السيارات إلى
(كروس تاون ليموس) - (كروس تاون ليموس) -
,تبدو كل الأشياء مترابطة
لكني لا أعرف كيف
(أجل, لكن هذه كلها قطع فحسب, (بيبا
إكتشفي من يحركها, و حينها سنعرف من هو الخصم
...إلى ذلك الحين
أنا آسف
عدتِ باكراً
قولي لي بأن هذا الإضراب السخيف قد إنتهى
لسوء الحظ لم ينتهي
يبدو كأن للنقابة مصدر (داخل فنادق (هكسلي
,بدأنا بالتفاوض ...لكن كان (بود) على علم
بالكثير من التفاصيل البالغة السرية
التفاصيل التي وضعتيها في الخزنة, صحيح؟
,لقد عرف نتائجنا المالية
و التي ستحولها عقارات (هكسلي) إلى أرباح
إذاً سيستمر الإضراب؟
...حتى تعود النقابة إلى رشدها
يالها من معاناة
لماذا عبثت بالقواطع؟ - (ليخرِّب مكان العمل, (هوغو -
هذا عندما يكون طاقم عملك عاجزاً لغرض ما
لم أقم بفعل أي شيء
أتعلم أمراً؟ يمكنني أن أتهمك بالتعدي على الممتلكات
و هل قمت بسد الحمامات في البهو, لأني أنا من سينظف ذلك؟
كلا, محال - ماذا عن وضع الصابون في المغطس الساخن -
!كلا, كانت تلك (صوفيا), يالها من عبقرية - ...حقاً؟ ماذا عن إطفاء -
كاميرات المراقبة؟
هل أنا مفصول؟ - !جاوب على سؤالي أولاً -
,قمت بتعليق النظام لكن لمدة 15 دقيقة فقط
دفع لي (بود), رئيس نقابتنا 500دولار لأضغط الزر
لكي تسرق الخزنة؟
الخزنة سرقت؟ متى؟
,بعدما أطفأت الكاميرات مباشرة ...مصادفة! لا أظن ذلك
,مهلاً, مهلاً, سيد (بالاغان), بعد الإضراب (ذهبت إلى بيت صديقي (كيفن
!يمكنك أن تسأل والدته - !سأقوم بذلك فعلاً -
...إذاً
هل أنا مطرود؟
!كلا, بل سَتُرقى
!أنت المدير الآن
ستعمل بدلاً مني طوال اليوم و على مدار الإسبوع, حتى ينتهي الإضراب
,و ستقوم بالمهام المتعلقة بالحمامات لنرى كم يبدو هذا عبقرياً
ألسينا), أريد أن أتحدث مع) الرئيس (بود), عن هذا التخريب
مرحباً (ألسينا), تفضلي
(مرحباً, سيد (مايكلز
سيد (بالاغان), كيف جعلت المكان متسخاً بهذه السرعة؟
بيبا) من قامت بذلك)
أنت تسرق؟ - !كلا, بل أغتنم -
قهوة؟ - أجل, شكراً -
,(سيد (مايكلز
لقد سُرِقَت خزنة الفندق ليلة أمس
هل أخذوا خاتم (روزماري)؟ - أجل -
يالأسف - تقول (ليندا) أن لديك أسرار -
داخلية عن فنادق (هكسلي) العالمية
أسرار داخلية؟ لا علم لي بذلك
هل أنت متفاجيء حقاً من أن اللصوص ,(الذين وظفتهم ليسرقوا مستندات (ليندا
سيستفيدون من وجودهم في خزنة مليئة بالنقود و المجوهرات؟
إنظر, أعطني مهلة فحسب, حسنا؟ - مهلة؟ -
إننا نعرف مسبقاً أن عمالك يقومون بأعمال تخريبية في الفندق
,بعض عمال النقابة و ليس النقابة
هذا الرئيس الماثل أمامكِ, دفع 500 دولار لـ(غورجيت) ليطفيء الكاميرات أثناء منتصف الليل
حسناً, أحياناً يفقد الناس سيطرتهم على أنفسهم
فمن الأفضل ألا يكون لدينا كاميرات
صحيح, مثل فيضان الحمامات؟
...بود), ربما ينزلق شخص ما و يسقط)
صحيح, و ماذا عن القصاصات في حفل الزفاف؟ إنه هو, الذي هنا
(أخبرتهم بأن لا يستخدموا القصاصات, (ألسينا
إنها كابوس للخادمات - أعلم ذلك, أعلم ذلك -
...كيف حصلت على
نتائج (هكسلي) المالية؟ - أنظر, أظنه جائز قانوناً تلقي فاكسات مجهولة المصدر, حسناً؟ -
سأخرج من هنا
!(داني) - ,كلا, كل عمالي المؤقتين قد إستقالوا -
و أنا مشغولة جداً, أنت ملزم بالإنتظار
ليندا), ما هو مشروبكِ؟)
جين), من نوع (ديرتي), مع زيتونتين) - هل جربتِ الفودكا مع المخلل؟ -
هل جرب ذلك أحد ما؟
هلَّا سمحتِ لي بدقيقة واحدة؟ - بما أنت تفكر؟ -
رأيت أبي يبكي, لقد أفسدت كل شيء
!أخبريه أنني لست لصاً
...بإستثناء الدراجة النارية - !كنت في الـ18 -
...سام), في المصعد) - كيف جئتَ إلى هنا؟ -
عندما سألت (ليندا) عن خاتمي, قالت "هل كانت زوجتك متضايقة جداً؟" صحيح؟
...(أظن أنها لم تكن تعلم بشأن (روزماري
لكن كيف عرفت أنه خاتم نسائي؟ لم أقم بتحديد ذلك, صحيح؟
...كلا, لكن يمكنك أن تتوقع
كنت هنا منذ 15 دقيقة (بإنتظار مشروبي (بلودي ماري
,أنا آسفة, عليكِ أن تتحلي بالصبر فأنا أقوم بكل شيء بمفردي هنا
كنتِ تقومين بذلك بمفردكِ, أليس كذلك؟
,و لكن إن كنتِ بلا مساعدة فقد كنتِ هنا طوال الليل
إذاً, كيف غادرتِ بعد أن عادت الكاميرات إلى وضعية التشغيل؟
فتحات التهوية؟
!(داني)
!أنتِ عبقرية - أخيراً لاحظ أحد ما ذلك -
!(سام)
سيتطلب الأمر ثلاثة أشخاص على ,الأقل ليسرقوا الخزنة خلال 15 دقيقة
لكن يمكن لإمرأة واحدة أن تقوم بذلك إن كان لديها الليل بطوله
,لكن حالماً إشتغلت الكاميرات لم يدخل أو يخرج أحد من هنا
!أرأيت؟ إنها ضيقة جداً
ما الذي قامت به, حولت نفسها إلى شبح؟
,قصاصات الإحتفال دوائر صغيرة ...لكن هذه مربعة
على شكل معين, في الواقع - يبدو كورق ممزق -
أجل
مستندات قانونية بالغة السرية عن فنادق (هكسلي) العالمية
هوغو), حاول أن تتذكر إن) كان دماغك يسمح بذلك
(كيف كانت صناديق (ليندا مرتبة هنا في الخزنة؟
لا تسألني, فـ(غورجيت) هو من وضعهم هنا
أجل, واحدة بعد الأخرى, لكن في ...الصباح, كانت مكدسة و ملتصقة بـ
...ماهو ذاك الشيء؟
...الآلة ذات العجلتين؟ ال
العربة؟
حقاً؟ "عربة"؟
...إذاً, هل وضعتهم (ليندا) في العربة أو
أو أنك وجدتهم هكذا؟ - (لا أدري, (بالاغان -
!كان بالي مشغولاً نوعاً ما بسرقة الخزنة
أجل, و هذا بالضبط ما كانت تأمله
!بالطبع
"لقد كانت "التورك الميكانيكي
هذا ما يفسر الأمر - إذاً, فنحن نبحث عن شخص تركي -
كلا, "التورك الميكانيكي" هو آلة ...تلعب الشطرنج بتحريك ذاتي
آلة ماذا؟ - كـ(روبوتات) القرن الـ18 -
هذه صحيح, و التي هزمت بغموض العديد (من المتحدين البشر, من ضمنهم (نابليون بونابارت
(و (بنجامين فرانكلين - إذاً, فهم إستخدموا روبوتاً؟ -
كلا, إتضح أن "الترك الميكانيكي" كان خدعه
إتضح أن هناك شخص مخبأ يشغلها - إنسان بالغ صغير الحجم -
!العفريت, أخبرتكم ...إذا, لدينا هنا
مهلاً, ما الذي حدث بالضبط؟
!فعلتيها
و الآن, كيف قمتِ بذلك؟
أجل, و لكن كيف هربتِ؟
,يا إلهي, يا إلهي ها قد أتيت لأسرقكِ
,لو إستمريت أتحدث, و أتحدث و أتحدث, فلن تلاحظ العربة
و أشكرك على الخاتم الذي سرقه والد جدك
سأضع المقتنيات الثمينة في مكتب الأمن خلال ساعة
ماذا؟ مهلاً, كيف عرفت ذلك؟
أخبرني حارس صغير بذلك
ألسينا), إتصلي برئيسكِ (بود), و أخبريه) أن يعود بـ(ليندا) إلى طاولة المفاوضات
لدي شعور بأن فنادق هكسلي العالمية" مستعدة للتفاوض"
!إنها المرافق الإضافية التافهة
,شوكلاتات, معقمات اليدين فرشاة دعك الجسم, شاهي الأعشاب
...(إنها تقتل الخادمات, (ليندا
لقد تناقشنا هذا الأمر من ,قبل, (بود), إنها المداخيل
(الإضافية المتوقعة من نزلاء (هكسلي
كيف عرفتَ أن المسروقات هنا؟ ربما أن العفريتة أخذتها
كلا, لن تثق (ليندا) بتسليمها لشريكتها في الجريمة, فهي مسيطرة جداً
حسناً, ربما إنها أعادتها لغرفتها
سام), إنه الإضراب, أي أحد سيطلب) المفتاح العمومي, سيحصل عليه
إبقى لمراقبة المخربين
كيف أتيتَ إلى هنا؟ - !حسناً, مرحباً أيتها العربة -
سيد (بالاغان), هذا لقاء خاص, عليك أن تستأذننا
...كلا, لا يمكنك أن تلمس هذه الـ !ما الذي تفعله؟
!علمتُ ذلك
ليندا)؟) أنتِ من سرق الخزنة؟
,لست شرطياً لكنهم في المبنى
و الآن, يمكننا أن ...نحضر هذه لهم, أو
واصل كلامك - !أو يمكننا أن نتفاوض -
كيف يبدو ذلك؟
كل المقتنيات الثمينة هنا؟
,العفريتة, التي في الصناديق
,أهي أحد الأقرباء أو عشيقة, أم ماذا؟
"إبنة أخي, و تفضِّل أن تنادى بـ"بنُّوتة
إذاً, فأنتِ و بنُّوتة أخيكِ ,إبتكرتوا طريقة سرقة ماكرة
,و لم تستخدموا فيها سوى المواد المكتبية هذا أمر يثير الإلهام, أهنئكم على ذلك
ثم ألقيتِ اللوم على منافسكِ بتسريب المعلومات
(أنتِ من أرسل النتائج المالية لـ(هكسلي !إلى النقابة؟ لقد دبرتِ لي مكيدة
أخرس! (بود), أنت و الـ200دولار التي ,تقبضها كل عام إضافة إلى الفوائد
أتعلم كم حجم المشاكل التي واجهتها؟
أتعلم كم من الفنادق المتجمدة ,التي أضطررت للنوم فيها
بسبب تخريب عمالك لنظام التدفئة و التبريد و التكييف؟
أوشكتِ أن تدمري زواجاً - و أنا قد دمَّرتْ فنادق (هكسلي) العالمية زواجي -
,200يوم من التنقلات في العام و 60ساعة عمل في الإسبوع
و هل كل هذا يخوِّلكِ بأن تقومي بعمل تخريبي صغير بطريقتكِ الخاصة؟
(إني أبلغ الـ54, سيد (بالاغان
و العمل الوحيد الذي أود القيام به هذه اللحظة هو الإهتمام بحديقتي
,(أنصحكَ بأن تبقي الأمر سراً, (بود ,لأن إطفاءكَ لهذه الكاميرات
سيجعلكَ شريكاً في الجريمة - لن أبوح بأي شيء -
لكن أنا سأفعل ذلك, إن لم تنهيا هذا النزاع العملي السخيف الآن
زيادة الرواتب 4% لثلاث سنوات
تخفيض الرواتب 3% لعامين
2,5%على مدى عامين - ...1,5%على مدى 18 شهراً -
ما رأيكِ بالعرض الذي لدينا الآن؟
حسناً, يبدو جيداً - حسناً -
أنت من وجد هذه بالقرب من أبواب الخدمة
كلا, لم أفعل
آااه, صحيح! خاف اولئك اللصوص و ألقوا بالمسروقات
لقد واجهوا نظامك الرباعي و فروا مذعورين, أجل
و ليكن! فقد عثرنا عليها
ها قد بدأنا
!إنها حُلي أمي
,كلها آمنة و سليمة أظن أن هذا يخصكِ أيضاً
...دعوني أتأكد فحسب - شكراً -
لا أود القول بأن هذه ,القضية قد حيرتني
...لكني إعتدت على أن أكون شرطياً
تحالف متجدد, كما أرى - إننا نعمل على ذلك -
حسناً, إشتباه صغير لا يفسد من الأمر شيء
يعرف أبي محامي للهجرة
و يقول أنه ربما بإمكان (فيجي) البقاء
جيد
!لقد إستعدت خاتمك - أجل -
,إنه منقوش إنها بالروسية, صحيح؟
ما الذي مكتوب فيه؟
,كل الأشياء التي أفهمها" "أفهمها لسبب واحد, لأني أحبها
(إنها مقولة (تولستوي
(شكراً, سيد (بالاغان
عفواً
كيف حالكِ, (داني)؟
أأنت عاملي المؤقت الجديد؟
مؤقتٌ مؤقتاً
لدي مصادر مؤكدة تقول أن الإضراب سينتهي قريباً
شكراً للرب, لأني سأموت من التعب, هلَّا مررت لي الـ(جين)؟
و...قطِّع الليمون - طبعاً -
إذاً...كنتِ متزوجة, (داني), صحيح؟
,حدث ذلك منذ وقت طويل و لكن...أجل
,ربما سأخبرك يوماً ما بالقصة لكن عندما لا أكون منهكة تماماً
إني أتطلع لذلك
أيمكنك أن تمزج لي مشروب (أولد فاشند)؟
بالتأكيد, لكني أحتاج فقط ...(لقليل من جعة (أنغستورا
و مكان عمل لائق
مرحباً
تـرجـمـة : مـازن الـطـويـل (maz.zone@hotmail.com)
إنك تلعب من أجلهم
,خمس مباريات, مقابل خمس رهائن كل مباراة تفوز فيها, يُطلَق سراح واحد
و كل مرة تخسر فيها أو تتعادل يموت واحد
إن خسِرت, فسيموت أحد الرهائن - ليس إن جعلتنا نقوم بعملنا -
!(القلعة إلى (إتش1 - !دعه يخرس -
!أنزلوني
كان عليك أن تجعلي سيد بالاغان) يلعب هذه المباراة)
,كأن بإمكانه أن يفوز لقد خسر لإنتهاء الوقت
!كلا
هذه ليست لعبة ذكاء
سأحطمك